Kırmancca’nın (Zazaca) standart yazı dili haline gelmesi için uzun yıllardır çalışmalar yürüten Vate Çalışma Grubu, 41. toplantısını Diyarbakır Büyükşehir Belediyesi ev sahipliğinde gerçekleştirdi. Dört gün sürecek programda dilin geleceğine ilişkin önemli başlıklar ele alınıyor.
1996’DAN BU YANA SÜREN ÇALIŞMA
1996’dan bu yana Avrupa ve Türkiye’de düzenlenen toplantılarla çalışmalarını sürdüren grup, bugüne kadar imlâ kurallarını belirledi, 10 binden fazla temel sözcük ve bu sözcüklerin yaklaşık 60 bin varyantı üzerine ortak analiz yaptı.
BİLİMSEL ÖLÇÜTLERLE İLERLİYOR
Çalışmalarda bölgesel ortaklık, etimolojik inceleme ve diğer Kürtçe lehçeleriyle karşılaştırmalar esas alınıyor. Grup ayrıca anatomi, hukuk, belediyecilik, coğrafya ve eğitim gibi alanlarda teknik terimler üzerine de çalışmalar yürütüyor.
KARARLAR VATE DERGİSİNDE YAYIMLANIYOR
Toplantılarda alfabe ve dil bilgisi konularından teknik terimlere kadar birçok başlık ele alınıyor. Alınan kararlar Vate dergisinde yayımlanarak kamuoyuyla paylaşılıyor. 1997’den bu yana yayımlanan dergi 82 sayıya ulaştı.
“ZAZACA’NIN GÖRÜNÜRLÜĞÜ ÖNEMLİ”
Vate Çalışma Grubu Başkanı Mehmet Uzun, Zazaca’nın görünürlüğünün artırılmasının önemine dikkat çekerek, belediyelerle yapılan iş birliklerinin bu açıdan değerli olduğunu vurguladı.
BELEDİYE İLE ORTAK ÇALIŞMA
Diyarbakır Büyükşehir Belediyesi ile yürütülen çalışmalarda özellikle belediyecilik terimleri üzerine yoğunlaşıldığını belirten Uzun, dilin kurumsal alanlarda daha fazla yer bulmasının hedeflendiğini ifade etti.
GENİŞ KATILIM
Toplantıya farklı kentlerden, üniversitelerden ve Avrupa’dan akademisyen, yazar ve öğretmenlerin katıldığı, kadın katılımının da önemsendiği belirtildi.
HEDEF: STANDART VE AKTİF KULLANIM
Vate Çalışma Grubu, Zazaca’nın daha standart, görünür ve aktif kullanılan bir dil haline gelmesi için çalışmalarını sürdürüyor.
